I mean you have to go out of your way to not know that somebody exists.
Cioè devi proprio impegnarti per non sapere che esisto.
Let me get this out of your way.
Allora smetti di comportarti come tale.
Expect people to just get out of your way!
Ti aspetti che le persone si tolgano semplicemente dalla tua strada?
I'll make a run for it tonight and I can stay out of your way until then.
Tentero' la fuga stasera e intanto mi terro' in disparte.
Sorry about the fire and for making you come out of your way.
Ci scusi per il fuoco e per averla fatta venire fin qui.
I just need to get out of your way.
Basta che lasci fare a te.
We'll get out of your way if that's what you want.
Lo faremo ancora. Ci leviamo dai piedi, se e' questo che volete.
Let me just get out of your way.
Lasciate che mi tolga di torno.
I'll get out of your way.
Mi tolgo dai piedi. Sei occupata.
You going out of your way like this to help me see Eddie's point of view.
Tu che fai uno sforzo cosi' per aiutarmi a capire il punto di vista di Eddie.
Don't be weird about it, don't go out of your way to make friends.
Non comportarti in modo strano, non ti esporre troppo per farti degli amici.
Just, uh, don't go out of your way.
Ma non starci a perdere la testa.
I guess I'll just get out of your way.
Penso mi toglierò dal tuo cammino.
I'll be out of your way in a sec.
Mi tolgo di mezzo tra un secondo.
I'm just here to pick up my things and then I'll get out of your way.
per prendere le mie cose... e poi mi tolgo dai piedi.
Thanks for going out of your way, man.
Grazie per essere uscito dal tuo solito, amico.
Or, like, don't go out of your way or anything.
Cioe', non fare quello che non vuoi.
You go out of your way to avoid gender every time you talk about him and you avert your gaze every time you say "friend."
Ti impegni a non specificare il genere quando ne parli e distogli lo sguardo ogni volta che dici "conoscenza".
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, "Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner."
o di mandarlo a correre potrebbe dire: "Tesoro, ti ringrazio, perché non provi a ostacolare i miei sforzi di sembrare più magra di te."
4.0752549171448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perche' fai di tutto per farlo infuriare? 